UK : Sound of Music :: US : Grease
They seem to have started more or less simultaneously, which makes me wonder (idly, natch) whether there was some Dutch musical that was subjected to Hoi Polloi casting first.