Again, in the French-English dictionary, some things translate easily, some don’t:
trainspotter: personne dont le passe-temps est de noter les numeros des trains
he’s a bit of a trainspotter: il est vraiment ringard

Flip to ringard: uncool, unhip

While anorak: anorak