While looking for the French word for fan-boat, I browsed through a book on Cajun French (if anyone has a need for this word, it would be Louisianans), but instead found “Dos brilliant et ventre criant”- referring to people who spend too much on clothing and too little on food!