While looking through the library catalog, I came across the subject heading “Machines a pain.” Turns out it’s a Canadian book on bread machine recipes, with (probably vendor-provided) bilingual cataloging. Which means that if you’re looking for books on pain, you may find books on pain. In similar news, Montrealers have a cool name for ATMs.